¡BIENVENIDOS!

Mis aficiones al vídeo y a la fotografía y algunos que otros hobbys, así como comentarios de colaboradores desde su particular punto de vista.

Mi nueva cuenta en twitter: @zeniacosta

Buscar este blog

Cargando...

jueves, 11 de octubre de 2007

PALABRAS DEL PHOTOSHOP EN INGLES, TRADUCIDAS AL ESPAÑOL

Palabras del photoshop en inglés, traducidas al español.

En la web de DigiReflex, he sacado los siguientes apuntes:

Si bien no son terminos fotograficos, para la mayoria que tenemos Digital es parte del laboratorio de revelado.

Photoshop 6 Español Photoshop 6 Inglés

Archivo File

Nuevo New

...Abrir... Open...

Abrir como... Open As...

Abrir recientes Open Recent

Cerrar Close

Guardar Save

Guardar como...Save As...

Guardar para Web... Save for Web...

Volver Revert

Colocar... Place...

Importar Import

Imagen PDF... PDF Image...

Anotaciones... Annotations...

Exportar Export

Trazados a Illustrator... Paths to Illustrator...

Gestionar flujo de trabajo... Manage Workflow...

Registrar CheckIn

DeshacerExtraer Undo Check Out

Cargar en servidor Upload to Server

Añadir a flujo de trabajo... Add to Workflow...

Abrir desde flujo de trabajo... Open from Workflow...

Automatizar Automate

Lote... Batch...

Crear droplet... Creade Droplet...

Cambio de modo condicional... Conditional Mode Change...

Conjunto de imágenes... Picture Package...

Encajar imagen... Fit Image...

Galería de fotografías Web... Web Photo Gallery...

Hoja de contactos II... Contact Sheet II...

PDF multipágina a PSD... Multipage PDF to PSD...

Obtener información... File Info...

Opciones de impresión... Print Options...

Ajustar página... Page Setup...

Imprimir... Print...

Ir a Jump to

Adobe ImageReady 3.0 Adobe ImageReady 3.0

Salir Exit

Edición Edit

Deshacer Undo

Paso adelante Step Forward

Paso atrás Step Backward

Transición... Fade...

Cortar Cut

Copiar Copy

Copiar combinado Copy Merged

Pegar Paste

Pegar dentro Paste Into

Borrar Clear

Rellenar... Fill...

Contornear... Stroke...

Transformación libre Free Transform

Transformar Transform

Otra vez Again

Escala Scale

Rotar Rotate

Sesgar Skew

Distorsionar Distort

Perspectiva Perspective

Rotar 180º Rotate 180º

Rotar 90º AC Rotate 90º CW

Rotar 90º ACD Rotate 90º CCW

Voltear horizontal Flip Horizontal

Voltear vertical Flip Vertical

Definir pincel Define Brush

Definir motivo... Define Pattern

Definir forma personalizada... Define Custom Shape...

Purgar Purge

Deshacer Undo

Portapapeles Clipboard

Historias Histories

Todo All

Ajustes de color... Color Settings...

Gestor de ajustes preestablecidos... Preset Manager...

Preferencias Preferences

Generales General

Guardar archivos... Saving Files...

Pantalla y cursores... Display & Cursors...

Transparencia y gama... Transparency & Gamut...

Unidades y reglas... Units & Rulers...

Guías y cuadrícula... Guides & Grid...

Plugins y discos de memoria virtual... Plug-Ins & Scratch Disks...

Memoria y caché de imagen Memory & Image Cache...

Adobe Online... Adobe Online...

Opciones de flujo de trabajo... Workflow Options...

Imagen Image

Modo Mode

Mapa de bits Bitmap

Escala de grises Grayscale

Duotono Duotone

Color indexado... Indexed Color...

Color RGB RGB Color

Color CMYK CMYK Color

Color Lab Lab Color

Multicanal Multichannel

8 Bits/Canal 8 Btis/Channel

16 Bits/Canal 16 Bits/Channel

Tabla de colores... Color Table...

Asignar perfil... Assign Profile...

Convertir en perfil... Convert to Profile...

Ajustar AdjustNiveles... Levels...

Niveles automáticos... Auto Levels...

Contraste automático Auto Constrast...

Curvas... Curves...

Equilibrio de color... Color Balance...

Brillo/contraste... Brightness/Contrast...

Tono/Saturación... Hue/Saturation...

Desaturar Desaturate

Reemplazar color... Replace Color...

Corrección selectiva... Selective Color...

Mezclador de canales... Channel Mixer...

Mapa de degradado... Gradient Map...

Invertir Invert

Ecualizar... Equalize...

Umbral... Threshold...

Posterizar... Posterize...

Variaciones... Variations...

Duplicar... Duplicate...

Aplicar imagen... Apply Image...

Calcular... Calculations...

Tamaño de imagen... Image Size...

Tamaño de lienzo... Canvas Size...

Rotar lienzo Rotate Canvas

180º 180º

90º AC 90º CW

90º ACD 90º CCW

Arbitrario... Arbitrary...

Voltear horizontal Flip Horizontal...

Voltear vertical Flip Vertical...

Recortar Crop

Separar... Trim...

Descubrir todas Reveal All

Histograma... Histogram...

Reventar... Trap...

Extraer... Extract...

Licuar... Liquify...

Capa Layer

Nuevo New

Capa... Layer...

Capa a partir de fondo Background From layer

Conjunto de capas... Layer Set...

Conjunto de capas a partir de enlazadas... Layer Set From Linked...

Capa vía Copiar Layer via Copy

Capa vía Cortar Layer via Cut

Duplicar capa... Duplicate Layer...

Eliminar capa Delete Layer

Propiedades de capa... Layer Properties...

Estilo de capa Layer Style

Opciones de fusión... Blending Options...

Sombra paralela... Drop Shadow...

Sombra interior... Inner Shadow...

Resplandor exterior... Outer Glow...

Resplandor interior... Inner Glow...

Bisel y relieve... Bevel and Emboss...

Satinado... Satin...

Superposición de colores... Color Overlay...

Superposición de degradado... Gradient Overlay...

Superposición de motivo... Pattern Overlay...

Trazo Stroke...

Copiar estilo de capa Copy Layer Style

Pegar estilo de capa Paste Layer Style

Pegar estilo de capa a enlazadas Paste Layer Style to Linked

Borrar estilo de capa Clear Layer Style

Luz global... Global Light...

Crear capa Create Layer

Ocultar todos los efectos Hide All Effects

Escalar efectos... Scale Effects...

Nueva capa de relleno New Fill Layer

Color sólido... Solid Color...

Degradado... Gradient...

Motivo... Pattern...

Nueva capa de ajuste New Adjustment Layer

Niveles... Levels...

Curvas... Curves...

Equilibrio de color... Color Balance...

Brillo/contraste... Brightness/Contrast...

Tono/saturación... Hue/Saturation...

Corrección selectiva... Selective Color...

Mezclador de canales... Channel Mixer...

Mapa de degradado... Gradient Map...

Invertir... Invert...

Umbral... Threshold...

Posterizar... Posterize

Cambiar contenido de capa Change layer Content

Color sólido... Solid Color...

Degradado... Gradient...

Motivo... Pattern...

Niveles... Levels...

Curvas... Curves...

Equilibrio de color... Color Balance...

Brillo/contraste... Brightness/Constrast...

Tono/saturación... Hue/Saturation...

Corrección selectiva... Selective Color...

Mezclador de canales Channel Mixer...

Mapa de degradado... Gradient Map...

Invertir Invert

Umbral... Threshold...

Posterizar... Posterize...

Opciones de contenido de capa... Layer Content Options...

Texto Type

Crear trazado en uso Create Work Path

Convertir en forma Convert to Shape

Horizontal Horizontal

Vertical Vertical

Suavizar Ninguno AntiAlias None

Suavizar Nítido AntiAlias Crisp

Suavizar Fuerte AntiAlias Strong

Suavizar Suave AntiAlias Smooth

Convertir a texto de párrafo Convert to Paragraph Text

Deformar texto... Warp Text...

Actualizar todas las capas de texto Update All Text Layers

Sustituir todas las fuentes no disponibles Replace All Missing FontsRasterizar Rasterize

Texto TypeForma Shape

Contenido de relleno Fill Content

Trazado de recorte de capa Layer Clipping PathCapa Layer

Capas enlazadas Linked Layers

Todas las capas All layers

Nuevo sector basado en capa New Layer Based Slice

Añadir máscara de capa Add Layer Mask

Descubrir todas Reveal All

Ocultar todas Hide All

Descubrir selección Reveal Selection

Ocultar selección hide Selection

Habilitar máscara de capa Enable Layer Mask

Añadir trazado de recorte de capa Add Layer Clipping Path

Descubrir todas Reveal All

Ocultar todas Hide All

Trazado actual Current Path

Habilitar trazado de recorte de capa Enable Layer Clipping path

Agrupar con anterior Group Linked

Desagrupar Ungroup

Organizar Arrange

Traer al frente Bring to Front

Hacia adelante Bring Forward

Hacia atrás Send Backward

Enviar detrás Send to Back

Alinear enlazadas Align to Selection

Bordes superiores Top Edges

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada

Noticias Camaras digitales Canon

Loading...

Cámaras Nikon

Loading...

Noticias de Sony

Loading...

Noticias de Olimpus

Loading...

Seguidores